sunnuntai 4.12.2022 | 10:28
Sää nyt
°
m/s
  ° m/s
Sääsivulle »
Uutiset

Kiviniityn koulun oppilat kirjoittivat kirjan: "Kirja tehtiin sillä ajatuksella, että kaikilla on tarina kerrottavana"

Maria Store
Ke 14.9.2022 klo 15:00

Kiviniityn koulun oppilaiden käsissä on syntynyt monikielinen kirja Minulta sinulle.

Kirja sisältää nuorten itse kirjoittamia tarinoita. Osa niistä on lapsille suunnattuja satuja, osa nuorille ja aikuisille suunnattuja tekstejä.

– Tuntuu hyvältä, toteavat 9. luokkalaiset Mariam Ismail ja Alexandra Benche tuotoksestaan.

Ismail kirjoitti etanasta ja gepardista kertovan sadun sekä nuoren tytön rakkaustarinan. Rakkaustarinan kirjoitti myös Benche.

– Dramaattisen rakkaustarinan. Tykkään draamasta.

Benche ei erityisemmin välitä kirjoittamisesta, mutta kertoo tarinan syntyneen helposti.

– Sain hyvän idean ja sitten kirjoittaminen oli helppoa.

Ismail kertoo kirjoittavansa joskus myös vapaa-ajallaan.

– Tarinoita lapsuudesta, omasta elämästä. Kirjoittaminen kiinnostaa.

Kirjan tekstit ovat pääasiassa jopo- ja valo-luokkien oppilaiden käsialaa.

– Kirja tehtiin sillä ajatuksella, että kaikilla on tarina kerrottavana, kertoo jopo-luokan opettaja Tiia Oikarinen.

Valo-luokalla eli valmistavassa opetuksessa Suomeen muuttaneille nuorille opetetaan suomenkielistä luku- ja kirjoitustaitoa.

Ismail ja Benche opiskelevat monikielisellä jopo-luokalla. Jopo eli joustava perusopetus tarjoaa tukea sitä tarvitseville nuorille eri oppiaineissa.

Kirjassa on tarinoita suomeksi, mutta myös kiinaksi, arabiaksi ja venäjäksi. Osa on tehnyt tarinalleen myös suomenkielisen käännöksen. Nuoret ovat myös kuvittaneet tarinoita.

Kirja toteutettiin Opetushallituksen Nivelet sujuviksi -hankkeen tuella.

– Hankerahalla rahoitimme kirjan painatuksen, joka on kallista hommaa. Netissä kirjan voi lukea ilmaiseksi, kertoo Oikarinen.

Mariam Ismail haaveilee, että pääsisi lukemaan kirjan tarinoita esimerkiksi ikäihmisille palvelukodeissa tai lapsille päiväkodeissa.

– Tämä pyritään toteuttamaan, kertoo Oikarinen.

”Kirja tehtiin sillä ajatuksella, että kaikilla on tarina kerrottavana.

#